सुभद्रा कुमारी चौहान (सन्1904-1948)

सुभद्रा कुमारी चौहान
- जन्म और शिक्षा: सन् 1904 में प्रयागराज, उत्तर प्रदेश में जन्म; आरंभिक शिक्षा भी प्रयागराज में हुई।
- स्वतंत्रता सेनानी: वे प्रसिद्ध रचनाकार और स्वतंत्रता सेनानी थीं; उन्हें दो बार जेल जाना पड़ा। उनकी कविताओं ने जनमानस में राष्ट्रीय चेतना जगाई।
- प्रमुख रचनाएँ: कविता-संग्रह—‘मुकुल’, ‘त्रिधारा’; कहानी-संग्रह—‘बिखरे मोती’, ‘उन्मादिनी’, ‘सीधे-सादे चित्र’; बाल साहित्य—‘कदंब का पेड़’, ‘सभा का खेल’।
- लेखन और सम्मान: उनकी रचनाओं में देशप्रेम, स्त्री-केंद्रित विषय और स्वाधीनता संग्राम प्रमुख हैं। भाषा की सहजता से रचनाएँ लोकप्रिय हुईं; ‘मुकुल’ और ‘बिखरे मोती’ के लिए दो बार सेकसरिया पुरस्कार मिला। सन् 1948 में आकस्मिक मृत्यु हुई; सम्मान में डाक टिकट जारी किया गया।
‘झाँसी की रानी’ कविता
- पृष्ठभूमि: कविता 1857 के स्वतंत्रता संग्राम पर आधारित है और रानी लक्ष्मीबाई के जीवन-वृत्त, संघर्ष तथा विद्रोह का ओजपूर्ण चित्र प्रस्तुत करती है।
- भाव और शैली: वीरता, उत्साह और देशप्रेम से भरी कविता साहस, देश-गौरव और स्वतंत्रता के लिए समर्पण जगाती है। इसकी कथात्मक शैली और गेयता इसे जीवंत एवं प्रभावशाली बनाती है।
त्वरित पुनरावृत्ति
- सुभद्रा कुमारी चौहान का जन्म सन् 1904 में प्रयागराज में हुआ।
- वे कवयित्री और स्वतंत्रता सेनानी थीं; उन्हें दो बार जेल जाना पड़ा।
- उनके लेखन में देशप्रेम, स्त्री-केंद्रित विषय और स्वाधीनता संग्राम प्रमुख हैं; सहज भाषा ने लोकप्रियता दिलाई।
- ‘मुकुल’ और ‘बिखरे मोती’ के लिए उन्हें दो बार सेकसरिया पुरस्कार मिला।
- ‘झाँसी की रानी’ कविता 1857 के संग्राम, वीरता और देशप्रेम को स्वर देती है।
झाँसी की रानी - प्रथम भाग
झाँसी की रानी
- सन् 1857 में राजवंशों और जनता में अंग्रेज़ी शासन के विरुद्ध प्रतिरोध की भावना जागी।
- कवयित्री बुंदेलखंड के लोकगायकों से सुनी रानी लक्ष्मीबाई की वीरता का परिचय देती हैं।
- लक्ष्मीबाई नाना की मुँहबोली बहन थीं और बचपन में उनके साथ पढ़ती-खेलती थीं।
- हथियार उनके प्रिय साथी थे और उन्हें वीर शिवाजी की गाथाएँ याद थीं।
- रानी को लक्ष्मी या दुर्गा समान वीरता की मूर्ति के रूप में चित्रित किया गया है।
- नकली युद्ध, व्यूह-रचना, शिकार, सेना को घेरना और दुर्ग तोड़ना उनके प्रिय खेल और गतिविधियाँ थीं।

| काव्य-युक्ति | उदाहरण | प्रभाव |
|---|---|---|
| पुनरावृत्ति | “बुंदेले हरबोलों के मुँह / हमने सुनी कहानी थी।” | बार-बार आने वाला टेक लोककथा के रूप और रानी की वीरता पर बल देता है। |
| रूपक | “लक्ष्मी थी या दुर्गा थी वह स्वयं वीरता की अवतार” | रानी को वीरता की साकार मूर्ति के रूप में प्रस्तुत करता है। |
| अतिशयोक्ति | “सिंहासन हिल उठे” | 1857 के विद्रोह से फैली व्यापक हलचल का प्रभावशाली चित्रण करता है। |
वीरता और स्वाधीनता की चेतना
कविता 1857 में जागे स्वतंत्रता-संकल्प और बचपन से युद्ध-क्रीड़ाओं में रुचि रखने वाली रानी लक्ष्मीबाई के साहस को प्रस्तुत करती है।
- भृकुटि तानी
- क्रोध या विरोध प्रकट किया।
- फ़िरंगी
- यहाँ अंग्रेज़ शासक।
- हरबोले
- बुंदेलखंड के लोकगायक या चारण।
- मुँहबोली
- रिश्ते से नहीं, अपनत्व से बनी।
- बरछी
- भाला।
- कृपाण
- तलवार।
- व्यूह
- युद्ध में सेना की विशेष व्यवस्था।
- दुर्ग
- किला।
त्वरित पुनरावृत्ति
- सन् 1857 में स्वतंत्रता पाने की भावना ने व्यापक प्रतिरोध को जन्म दिया।
- रानी लक्ष्मीबाई नाना की मुँहबोली बहन और बचपन की साथी थीं।
- हथियार और शिवाजी की वीरगाथाएँ उनके बचपन का हिस्सा थे।
- नकली युद्ध, व्यूह-रचना, शिकार, सेना को घेरना और दुर्ग तोड़ना उनके प्रिय खेल थे।
- कविता उन्हें वीरता की मूर्ति और मर्दानी योद्धा के रूप में प्रस्तुत करती है।
झाँसी की रानी - दूसरा भाग
कविता का दूसरा भाग
- रानी लक्ष्मीबाई की आराध्य देवी भवानी थीं और उनकी वीरता की कथा बुंदेले हरबोलों से सुनाई जाती है।
- कविता का दोहराया गया refrain रानी के अदम्य साहस और झाँसी से उनके जुड़ाव को रेखांकित करता है।
- लक्ष्मीबाई के विवाह और रानी बनकर झाँसी आने से महल में उत्सव और प्रसन्नता छा गई।
- उनके आगमन की तुलना वीर युगल और देवी-देवताओं के मिलन से की गई है; वे बुंदेलों के वीरगान का गौरव बनीं।
- राजा की मृत्यु से रानी विधवा और निःसंतान हो गईं; सुख के समय पर विपत्ति की काली छाया छा गई।
- तीर चलाने वाली रानी के हाथों को चूड़ियों तक सीमित नहीं किया जा सकता—उनका शोक भी उनकी वीर पहचान को मिटा नहीं सका।
| अलंकार/युक्ति | उदाहरण | प्रभाव |
|---|---|---|
| उपमा | “सुभट बुँदेलों की विरुदावलि-सी” | रानी के आगमन को बुंदेलों के वीरगान जैसा गौरवपूर्ण बताती है। |
| रूपक | “कालगति… काली घटा घेर लाई” | विपत्ति को काली घटा के रूप में दिखाकर आने वाले दुख का संकेत देती है। |
| पुनरुक्ति | “चुपके-चुपके” | विपत्ति के धीरे-धीरे और अनजाने में आने का भाव उभारती है। |
| पुनरावृत्ति | “बुंदेले हरबोलों के मुँह… खूब लड़ी मर्दानी…” | रानी की वीरता और लोककथा के रूप में उसकी प्रसिद्धि को बल देती है। |
वीरता और विपत्ति
कविता रानी लक्ष्मीबाई के विवाह से लेकर विधवा होने तक के जीवन-प्रसंग दिखाती है। दुख और विपत्ति के बीच भी उनकी वीरता तथा झाँसी से उनका गौरवपूर्ण संबंध प्रमुख बने रहते हैं।
- आराध्य
- पूजनीय; जिसकी उपासना की जाए
- हरबोले
- वीरगाथाएँ सुनाने वाले लोकगायक
- वैभव
- समृद्धि और गौरव
- सुभट
- वीर सैनिक
- विरुदावलि
- वीरता या यश का गुणगान
- कालगति
- समय का बदलता हुआ क्रम
- कर
- हाथ
- विधि
- भाग्य; नियति
- निःसंतान
- जिसकी कोई संतान न हो
- शोक-समानी
- शोक में डूबी हुई
त्वरित पुनरावृत्ति
- रानी लक्ष्मीबाई भवानी की भक्त और असाधारण वीर थीं।
- उनके विवाह और झाँसी आगमन से राजमहल में उत्सव छा गया।
- कविता उनके आगमन की तुलना वीर युगल तथा देवी-देवताओं के मिलन से करती है।
- राजा की मृत्यु के बाद रानी विधवा और निःसंतान हुईं।
- व्यक्तिगत दुख के बावजूद रानी की वीरता और यश कविता का केंद्र हैं।
झाँसी की रानी - तीसरा भाग
झाँसी की रानी — तीसरा भाग
- उत्तराधिकारी न होने को बहाना बनाकर डलहौजी ने झाँसी पर अधिकार कर लिया और वहाँ ब्रिटिश झंडा फहराया।
- झाँसी की वीरानी देखकर रानी दुखी हुईं; लोकगायक उनकी बहादुरी की कहानी सुनाते हैं।
- अंग्रेज़ भारत में व्यापारी बनकर आए, लेकिन बाद में उन्होंने अपना शासन फैलाकर भारतीय शासकों को अपमानित किया।
- रानी का राज छिनने से वे पराधीन हो गईं; फिर भी उनकी वीरता लोककथा के रूप में याद की जाती है।
- कवयित्री दिल्ली, लखनऊ, बिठूर, नागपुर, उदयपुर, तंजोर, सतारा, कर्नाटक, सिंध, पंजाब और ब्रह्म पर अंग्रेज़ी कब्ज़े का उल्लेख करती हैं।
- बंगाल और मद्रास सहित अनेक क्षेत्रों पर अंग्रेज़ी शासन फैल गया; झाँसी की रानी की वीरता इस पराधीनता के बीच विशेष रूप से उभरती है।
| काव्य-युक्ति | उदाहरण | प्रभाव |
|---|---|---|
| रूपक | “बुझा दीप झाँसी का” | झाँसी के राजवंश और स्वतंत्र सत्ता के अंत का संकेत। |
| अनुप्रास | “फौरन फौजें” | एक जैसी ध्वनियों की आवृत्ति से पंक्ति में लय आती है। |
| पुनरावृत्ति | “खूब लड़ी मर्दानी वह तो / झाँसी वाली रानी थी” | रानी की वीरता और पहचान पर जोर पड़ता है। |
| व्यंग्य | “व्यापारी बन दया चाहता था” | व्यापार के बहाने आए अंग्रेज़ों की बाद की साम्राज्यवादी नीति उजागर होती है। |
मुख्य भाव
इस भाग में डलहौजी की राज्य-विस्तार और हड़पने की नीति से झाँसी सहित अनेक राज्यों के अंग्रेज़ी अधीन होने का चित्र है। रानी लक्ष्मीबाई का साहस और संघर्ष उनकी पराजित परिस्थिति से भी अधिक प्रभावशाली होकर सामने आता है।
- हरषाया
- प्रसन्न हुआ
- हड़प
- बलपूर्वक अपने अधिकार में लेना
- दुर्ग
- किला
- लावारिस
- जिसका कोई उत्तराधिकारी न हो
- हरबोले
- वीरगाथाएँ गाने वाले लोकगायक
- अनुनय-विनय
- नम्रता से की गई विनती
- फ़िरंगी
- विदेशी; यहाँ अंग्रेज़
- पैर पसारे
- अपना प्रभाव या शासन फैलाया
- वज्र-निपात
- वज्रपात जैसी भारी चोट या आघात
- बिरानी
- उजड़ी हुई, वीरान
डलहौजी ने झाँसी पर अधिकार करने का अवसर कैसे पाया?
इस भाग में अंग्रेज़ों की राज्य-विस्तार नीति किन उदाहरणों से दिखाई गई है?
त्वरित पुनरावृत्ति
- डलहौजी ने उत्तराधिकारी न होने का बहाना बनाकर झाँसी को अंग्रेज़ी राज्य में मिला लिया।
- व्यापार के लिए आए अंग्रेज़ों ने धीरे-धीरे भारतीय राज्यों पर अपना शासन फैलाया।
- कविता में दिल्ली, लखनऊ, नागपुर, सिंध और पंजाब सहित कई क्षेत्रों के अधीन होने का उल्लेख है।
- रानी की वीरता और संघर्ष लोकगाथा के रूप में अमर हैं।
झाँसी की रानी - चौथा भाग
कविता का अंश
- रानी और बेगमों का दुख तथा उनके गहनों-कपड़ों की सार्वजनिक नीलामी पराधीनता और अपमान को दिखाती है।
- बुंदेलों की लोककथा के माध्यम से रानी के अदम्य साहस और वीरतापूर्ण संघर्ष को याद किया गया है।
- कुटियों में लोगों का दुख, महलों में अपमान और सैनिकों का पुरखों के गौरव पर अभिमान—ये सब विद्रोह की पृष्ठभूमि बनाते हैं।
- नाना धुंधूपंत तैयारियाँ जुटाते हैं और रानी युद्ध का आह्वान करती हैं; उनका उद्देश्य सोई हुई देशभक्ति जगाना है।

| काव्य-उपकरण | उदाहरण | प्रभाव |
|---|---|---|
| पुनरावृत्ति / टेक | “बुंदेले हरबोलों के मुँह / हमने सुनी कहानी थी” और “झाँसी वाली रानी थी” | लोकगाथा का स्वर बनता है और रानी की वीरता पर बल पड़ता है। |
| वैषम्य | “कुटियों में थी विषम वेदना” और “महलों में आहत अपमान” | समाज के अलग-अलग वर्गों में फैले दुख और अपमान को साथ दिखाता है। |
| रूपक | “हुआ यज्ञ प्रारंभ” | स्वाधीनता-संघर्ष को पवित्र और महान सामूहिक कार्य के रूप में प्रस्तुत करता है। |
| वीर रस | “खूब लड़ी मर्दानी” | रानी के साहस और युद्ध-कौशल से ओज तथा प्रेरणा पैदा होती है। |
देशभक्ति और रानी की वीरता
कविता में अंग्रेजी शासन से उपजे अपमान और पीड़ा के बीच रानी लक्ष्मीबाई के नेतृत्व, साहस तथा सुप्त देशभक्ति जगाने के संकल्प को उभारा गया है।
- रनिवास
- रानियों के रहने का स्थान
- बेजार
- बहुत दुखी या परेशान
- सरे-आम
- सबके सामने, खुलेआम
- नौलख हार
- नौ लाख मूल्य का हार
- कुटिया
- छोटी झोंपड़ी
- आहत
- चोट पहुँचा हुआ; अपमानित
- रण-चंडी
- युद्ध में उग्र और वीर रूप धारण करने वाली देवी
- आह्वान
- बुलावा या पुकार
- सोई ज्योति
- दबी हुई चेतना या देशभक्ति
- हरबोले
- वीरगाथाएँ सुनाने वाले लोकगायक
त्वरित पुनरावृत्ति
- गहनों-कपड़ों की नीलामी पराधीनता और अपमान का प्रतीक है।
- कुटियों का दुख और महलों का अपमान विद्रोह की पृष्ठभूमि रचते हैं।
- सैनिकों में अपने पूर्वजों के गौरव का भाव है।
- नाना धुंधूपंत पेशवा संघर्ष की तैयारियाँ जुटाते हैं।
- रानी का आह्वान सुप्त देशभक्ति को जगाने के लिए है।
- लोकगाथा की टेक रानी के अदम्य शौर्य को यादगार बनाती है।
झाँसी की रानी - पांचवा भाग
झाँसी की रानी — पाँचवाँ भाग
- स्वतंत्रता-संग्राम की आग महलों से उठी और झोंपड़ियों तक फैलकर और तेज हुई; आज़ादी की चाह लोगों के मन के भीतर से आई थी।
- विद्रोह कई नगरों में फैल गया। कवयित्री ने रानी की वीरता की कहानी बुंदेले हरबोलों से सुनी और उनके साहस का गौरवगान किया है।
| अलंकार / युक्ति | उदाहरण | प्रभाव |
|---|---|---|
| रूपक | स्वतंत्रता की चिनगारी | आज़ादी की इच्छा को चिनगारी के रूप में दिखाया गया है। |
| मानवीकरण | झाँसी चेती, दिल्ली चेती | नगरों को जागकर विद्रोह करने वाले लोगों की तरह प्रस्तुत किया गया है। |
| पुनरुक्ति | झाँसी चेती, दिल्ली चेती | ‘चेती’ शब्द की आवृत्ति जागृति और विद्रोह के फैलाव पर ज़ोर देती है। |
| नगरों का उल्लेख | मेरठ, कानपुर, पटना, जबलपुर, कोल्हापुर | विद्रोह के विभिन्न स्थानों तक फैलने का प्रभाव उभरता है। |
मुख्य भाव
यह अंश स्वतंत्रता-संग्राम की व्यापकता और उसमें अलग-अलग वर्गों की भागीदारी दिखाता है। अंत में रानी लक्ष्मीबाई के अदम्य साहस का गौरवगान है।
- चिनगारी
- आग का छोटा कण; यहाँ स्वतंत्रता-संग्राम की शुरुआत।
- अंतरतम
- मन का सबसे भीतरी भाग।
- चेती
- जागी या सजग हुई।
- लपटें
- आग की ऊँची उठती ज्वालाएँ।
- हरबोले
- वीरगाथाएँ गाकर सुनाने वाले लोकगायक।
- मर्दानी
- बहुत साहसी और वीर।
त्वरित पुनरावृत्ति
- आज़ादी की चाह लोगों के भीतर से उठी और विद्रोह की आग फैलती गई।
- महलों और झोंपड़ियों—दोनों के लोगों ने संघर्ष में भूमिका निभाई।
- कविता में कई नगरों में फैली हलचल का उल्लेख है।
- कवयित्री ने रानी की कथा बुंदेले हरबोलों से सुनी।
- रानी लक्ष्मीबाई का साहस इस अंश का प्रमुख गौरव-विषय है।
झाँसी की रानी - छठा भाग
झाँसी की रानी
- स्वतंत्रता-संग्राम में नाना धुंधूपंत, ताँतिया, अज़ीमुल्ला, अहमद शाह मौलवी और कुँवरसिंह जैसे वीरों ने योगदान दिया।
- उनकी कुर्बानी को उस समय जुर्म कहा जाता था, लेकिन उनके नाम इतिहास में अमर रहेंगे।
- कवयित्री झाँसी के युद्ध का वर्णन करती हैं, जहाँ रानी लक्ष्मीबाई पुरुष योद्धाओं के बीच निर्भीक होकर लड़ीं।
- रानी के वार से घायल होकर लेफ्टिनेंट वॉकर भागा और रानी की वीरता देखकर हैरान रह गया।
- रानी सौ मील की लगातार यात्रा करके कालपी पहुँचीं; थककर उनका घोड़ा गिर पड़ा और मर गया। यमुना-तट पर उन्होंने अंग्रेजों को फिर हराया।
- विजय के बाद रानी ने ग्वालियर पर अधिकार किया और अंग्रेजों का मित्र सिंधिया अपनी राजधानी छोड़ गया।

| काव्य-तत्त्व | उदाहरण | प्रभाव |
|---|---|---|
| पुनरावृत्ति | “बुंदेले हरबोलों के मुँह…” और “खूब लड़ी मर्दानी…” | हर पद में दोहराव से रानी की वीरता और लोकगाथा का भाव उभरता है। |
| वीर रस | “रानी ने तलवार खींच ली” | युद्ध में रानी के साहस और पराक्रम का प्रभावशाली चित्र बनता है। |
| दृश्य-चित्रण | “यमुना-तट पर अंग्रेजों ने फिर खाई रानी से हार” | युद्ध और विजय का दृश्य पाठक के सामने साकार होता है। |
| अनुप्रास | “मर्द बनी मर्दानों में” | ‘म’ ध्वनि की आवृत्ति से पंक्ति में लय और प्रभाव आता है। |
वीरता और बलिदान
इस भाग में स्वतंत्रता-संग्राम के अनेक वीरों के बलिदान और रानी लक्ष्मीबाई के अदम्य साहस, युद्ध-कौशल तथा विजय का वर्णन है।
- स्वतंत्रता-महायज्ञ
- स्वतंत्रता के लिए किया गया महान संघर्ष।
- वीरवर
- श्रेष्ठ वीर।
- सरनाम
- प्रसिद्ध।
- कुरबानी
- बलिदान।
- हरबोले
- बुंदेलखंड के लोकगायक।
- द्वंद्व
- दो योद्धाओं के बीच मुकाबला।
- निरंतर
- लगातार, बिना रुके।
- सिधार
- चला जाना; यहाँ मृत्यु को प्राप्त होना।
- रजधानी
- राजधानी।
- जुर्म
- अपराध।
त्वरित पुनरावृत्ति
- स्वतंत्रता-संग्राम के अनेक वीरों का बलिदान इतिहास में अमर है।
- उनकी कुर्बानी को उस समय जुर्म कहा जाता था।
- रानी लक्ष्मीबाई ने लेफ्टिनेंट वॉकर को घायल कर खदेड़ा।
- रानी सौ मील की यात्रा करके कालपी पहुँचीं; उनका घोड़ा थककर मर गया।
- यमुना-तट पर अंग्रेजों को हराकर रानी ने ग्वालियर पर अधिकार किया।
- अंग्रेजों का मित्र सिंधिया अपनी राजधानी छोड़ गया; रानी की वीरता लोकगाथा में अमर है।
झाँसी की रानी - सातवां भाग
झाँसी की रानी — सातवाँ भाग
- जीत के बाद अंग्रेज़ी सेना फिर लौटी; जनरल स्मिथ को हराने में रानी की सखियों काना और मंदरा ने भी साथ दिया।
- ह्यू रोज़ के पीछे से आ जाने पर रानी घिर गईं; कवि लोकगायकों से सुनी उनकी वीरता को दोहराता है।
- रानी शत्रु-सेना को चीरकर आगे बढ़ीं, लेकिन सामने नाला और अड़ता हुआ घोड़ा संकट बन गए।
- अनेक शत्रुओं के लगातार वार से घायल होकर रानी वीरगति को प्राप्त हुईं।
- रानी की चिता को उनकी अंतिम दिव्य सवारी कहा गया है; कवि उन्हें साधारण मनुष्य नहीं, अवतारी स्वरूप मानता है।
- कवि उन्हें स्वतंत्रता-जागरण की प्रेरणा मानता है, जिन्होंने अपने साहस से लोगों को मार्ग और सीख दी।
- कवि कहता है कि कृतज्ञ भारतवासी रानी को याद रखेंगे और उनका बलिदान स्वतंत्रता की भावना जगाता रहेगा।
- इतिहास दबा दिया जाए या झाँसी नष्ट हो जाए, तब भी रानी स्वयं अपनी अमिट स्मारक और निशानी रहेंगी।

| काव्य-उपकरण | उदाहरण | प्रभाव |
|---|---|---|
| पुनरावृत्ति | “बुंदेले हरबोलों के मुँह / हमने सुनी कहानी थी” | लोककथा से जुड़ाव और कथा की लय बनाए रखती है। |
| रूपक | “घायल होकर गिरी सिंहनी” | रानी को सिंहनी कहकर उनका साहस और पराक्रम उभारा गया है। |
| अतिशयोक्ति | “तेरा स्मारक तू ही होगी” | रानी की अमर कीर्ति को प्रभावशाली ढंग से व्यक्त करता है। |
वीरता और अमर बलिदान
कविता रानी लक्ष्मीबाई के अंतिम संघर्ष, वीरगति और स्वतंत्रता के लिए उनके बलिदान का गौरवगान करती है। उनका साहस और स्मृति अमिट माने गए हैं।
- सन्मुख
- सामने
- मुँह की खाना
- हार जाना
- सैन्य
- सेना
- वीर-गति
- युद्ध में वीरतापूर्वक मृत्यु
- सिधारना
- परलोक जाना
- तेज
- आभा, प्रभाव या पराक्रम
- कृतज्ञ
- उपकार या त्याग मानने वाला
- अविनाशी
- जिसका नाश न हो
- अमिट
- जिसे मिटाया न जा सके
- हरबोले
- वीरगाथाएँ गाने वाले लोकगायक
अंतिम संघर्ष में रानी को किन संकटों का सामना करना पड़ा?
कवि रानी को स्वतंत्रता की प्रेरणा और अमिट निशानी क्यों कहता है?
त्वरित पुनरावृत्ति
- जनरल स्मिथ के विरुद्ध विजय के बाद अंग्रेज़ी सेना फिर आ पहुँची।
- काना और मंदरा ने युद्ध में रानी का साथ दिया; ह्यू रोज़ ने पीछे से घेर लिया।
- नाले और शत्रुओं के बीच घायल रानी वीरगति को प्राप्त हुईं।
- कवि रानी को तेइस वर्ष की अवतारी और स्वतंत्रता की प्रेरक नारी के रूप में प्रस्तुत करता है।
- कवि के अनुसार उनका बलिदान और स्मृति अमिट हैं।
शब्द-संपदा
- फ़िरंगी
- अंग्रेज़; विलायती।
- मर्दानी/मर्दाना; छबीली/छबीला
- मर्दानी/मर्दाना—बहादुर, पुरुषोचित; छबीली/छबीला—तेजस्वी, सुंदर, छबिवाली/छबिवाला, सजीली/सजीला।
- बरछी; ढाल
- बरछी—छोटा भाला; ढाल—कछुए की पीठ जैसी लोहे की बनी वस्तु, जो तलवार या भाले के वार को रोकती है।
- गाथा/गाथाएँ; अवतार
- गाथा—कथा या प्रशंसागीत; अवतार—नीचे उतरना, अथवा किसी देवता या ईश्वर का मनुष्य आदि के रूप में जन्म लेना।
- नाना
- माता का पिता; अनेक प्रकार के, विविध या बहुत।
- दुर्ग; सुभट
- दुर्ग—गढ़ या किला; कठिन अथवा तंग रास्ता; सुभट—रणकुशल योद्धा।
- विरुदावलि/विरुद
- विस्तृत यशोगान या कीर्ति-गाथा; प्रशंसा में दी गई पदवी।
- विधि
- सृष्टि की रचना करने वाला; कार्य करने का ढंग, संगति, मेल या प्रयोग; शास्त्रसम्मत, व्यवस्था, धर्मग्रंथ अथवा समय।
- बिरानी/बिराना; बिसात
- बिरानी/बिराना—पराया; बिसात—फैलाव, हैसियत, शक्ति, सामर्थ्य या पूँजी।
- निपात; बेजार
- निपात—गिरना, चलाना या फेंकना; पतन अथवा विनाश; बेजार—दुखी या ऊबा हुआ।
- सन्मुख; कतज्ञ/कृतज्ञ
- सन्मुख—सामने, भिड़ने वाला या अनुकूल; कतज्ञ/कृतज्ञ—उपकार मानने वाला, एहसानमंद।
- अविनाशी; मदमाती/मदमाता; स्मारक
- अविनाशी—नाशरहित, अक्षय, नित्य; मदमाती/मदमाता—मस्त, मदमत्त; स्मारक—स्मृति बनाए रखने के लिए स्थापित संस्था, भवन या स्तंभ; याद दिलाने वाली वस्तु।
त्वरित पुनरावृत्ति
- फ़िरंगी का अर्थ अंग्रेज़ या विलायती है; सुभट रणकुशल योद्धा होता है।
- बरछी छोटा भाला है; ढाल लोहे की बनी होकर वार रोकती है।
- गाथा प्रशंसागीत और विरुदावलि यशोगान या कीर्ति-गाथा है।
- दुर्ग का अर्थ किला भी है; बिसात का अर्थ हैसियत या सामर्थ्य भी है।
- कतज्ञ/कृतज्ञ उपकार मानने वाला और अविनाशी नाशरहित होता है।