Class 11 PCM . Hindi . आरोह . अपू के साथ ढाई साल
Chapter 3: अपू के साथ ढाई साल
Ch 3
Hindi
Class 11 PCM
सत्यजित राय (सन् 1921 – 1992)
“अच्छी तकनीक वह है जिसका इस्तेमाल दिखाई न पड़े।”
सत्यजित राय
सत्यजित राय
- जीवन: सन् 1921 में कोलकाता में जन्म; सन् 1992 में निधन।
- फ़िल्म-निर्माण: पहली फ़ीचर फ़िल्म *पथेर पांचाली* सन् 1955 में प्रदर्शित हुई और उन्हें अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा मिली; उन्होंने लगभग तीस फ़ीचर फ़िल्में बनाईं।
- फ़िल्में और योगदान: बांग्ला फ़िल्में—*अपराजिता*, *अपू का संसार*, *जलसाघर*, *देवी*, *चारुलता*, *महानगर*, *गोपी गायेन बाका बायेन*, *पथेर पांचाली*; हिंदी फ़िल्में—*शतरंज के खिलाड़ी*, *सद्गति*। उन्होंने फ़िल्म-विधा को समृद्ध किया और निर्देशकों तथा आलोचकों के बीच इस माध्यम की समझ विकसित करने में योगदान दिया।
- लेखन और सम्मान: *प्रो. शंकु के कारनामे*, *सोने का किला*, *जहाँगीर की स्वर्ण मुद्रा* और *बादशाही अँगूठी* जैसी रचनाएँ लिखीं। पटकथा, संगीत-संयोजन और निर्देशन के साथ बच्चों-किशोरों के लिए भी लिखा; लेजन डी ऑनर, जीवन-उपलब्धि के लिए ऑस्कर और भारतरत्न सहित अनेक सम्मान मिले।
‘अपू के साथ ढाई साल’ का परिचय
- संस्मरण का विषय: यह *पथेर पांचाली* के निर्माण-अनुभवों और फ़िल्म-सृजन की बारीकियों से परिचित कराता है। इसका बांग्ला से हिंदी अनुवाद विलास गिते ने किया है।
- फ़िल्म-जगत का यथार्थ और पहली फ़िल्म: ग्लैमर के पीछे सीमित साधनों में कलादृष्टि साकार करने का संघर्ष होता है। पहली फ़िल्म अनिश्चितताओं से घिरी होती है; फ़िल्म पूरी होने पर मानो फ़िल्मकार का जन्म होता है और उसकी रचना-यात्रा की स्मृतियाँ जीवनभर जीवंत रहती हैं।
त्वरित पुनरावृत्ति
- सत्यजित राय का जन्म सन् 1921 में कोलकाता में हुआ और निधन सन् 1992 में।
- *पथेर पांचाली* उनकी पहली फ़ीचर फ़िल्म थी; यह सन् 1955 में प्रदर्शित हुई।
- राय ने लगभग तीस फ़ीचर फ़िल्में बनाईं; सूचीबद्ध फ़िल्मों में बांग्ला और हिंदी दोनों फ़िल्में हैं।
- उन्होंने फ़िल्म-विधा को समृद्ध किया और इस माध्यम की समझ विकसित करने में योगदान दिया।
- ‘अपू के साथ ढाई साल’ फ़िल्म-निर्माण की बारीकियों और सीमित साधनों में कलादृष्टि साकार करने के संघर्ष को सामने लाता है।
अपू के साथ ढाई साल - पहला भाग
फ़िल्म निर्माण और कलाकारों की खोज
शूटिंग की तैयारी और अपू की खोज
- शूटिंग का समय: ‘पथेर पांचाली’ की शूटिंग ढाई साल चली। निर्देशक नौकरी के बाद काम करते थे; पैसे समाप्त होने पर शूटिंग रोकनी पड़ती थी।
- अपू की तलाश: छह साल के लड़के के लिए अख़बार में इश्तहार दिया, लेकिन उपयुक्त कलाकार नहीं मिला। एक पिता अपनी बेटी के बाल कटवाकर उसे लड़के के रूप में ले आए थे।
- चयन: निर्देशक की पत्नी ने पड़ोस की छत पर एक लड़के को देखा। पड़ोसी सुबीर बनर्जी को अपू की भूमिका मिली।
- उम्र की चिंता: शूटिंग लंबी चलने से बच्चों के बड़े दिखने का डर था; सौभाग्य से अपू-दुर्गा की भूमिका वाले बच्चे कम बढ़े। अस्सी वर्षीय चुन्नीबाला देवी भी इंदिरा ठाकरुन की भूमिका निभाती रहीं।
काशफूलों का मैदान और रेलगाड़ी का दृश्य
दृश्य में निरंतरता बनाए रखना
- पहली शूटिंग: पालसिट गाँव में अपू-दुर्गा के पहली बार रेलगाड़ी देखने का दृश्य शुरू हुआ। काशफूलों के मैदान में पहले दिन आधा दृश्य ही चित्रित हो सका।
- बाधा: सात दिन बाद लौटने पर जानवर सारे काशफूल खा चुके थे। बदले हुए मैदान में शूटिंग करने से दृश्य की निरंतरता टूट जाती।
- अगले वर्ष: शरद ऋतु में मैदान फिर काशफूलों से भरने पर बाकी दृश्य और रेलगाड़ी के शॉट लिए गए।
- तीन रेलगाड़ियाँ: एक ही दिशा से आने वाली तीन रेलगाड़ियों के शॉट जोड़कर दृश्य बनाया गया। काला धुआँ दिखाने के लिए इंजन में कोयला डलवाया गया।
- फ़िल्मी तकनीक: अलग-अलग रेलगाड़ियों के शॉट इतने सहजता से जुड़े कि दर्शक बदलाव पहचान नहीं पाए।

भूलो कुत्ते और श्रीनिवास की भूमिकाएँ
भूलो वाले दृश्य की शूटिंग
- दृश्य: अपू खाना छोड़कर तीर लेने दौड़ता है; सर्वजया उसका बचा भात गमले में डालती है और कुत्ता भूलो उसे खाता है।
- शूटिंग रुकी: रोशनी और पैसे समाप्त होने के कारण अंतिम हिस्सा उस दिन नहीं लिया जा सका। छह महीने बाद लौटने पर पता चला कि भूलो मर चुका था।
- दूसरा कुत्ता: गाँव में भूलो जैसा दिखने वाला कुत्ता मिला। उसके बादामी रंग और सफ़ेद दुम के सिरे से दृश्य पूरा किया गया।
- परिणाम: दोनों कुत्तों के बीच का बदलाव फ़िल्म देखते समय दर्शकों को दिखाई नहीं देता।
श्रीनिवास मिठाईवाले का दृश्य
- दृश्य का भाव: अपू और दुर्गा के पास मिठाई खरीदने के पैसे नहीं हैं। वे मिठाईवाले के पीछे मुखर्जी के घर तक जाते हैं और उसके मिठाई खरीदने से खुश होते हैं।
- कलाकार की मृत्यु: कुछ महीनों के विराम के बाद पता चला कि श्रीनिवास की भूमिका करने वाले कलाकार का देहांत हो गया था।
- दूसरा कलाकार: नया कलाकार चेहरे से अलग, पर शरीर से पहले कलाकार जैसा था। दृश्य के शेष हिस्से में उसका उपयोग किया गया।
- शॉटों का जोड़: पहले श्रीनिवास को बाँसबन से निकलते और फिर दूसरे श्रीनिवास को पीठ करके घर के फाटक में जाते दिखाया गया। दर्शक बदलाव नहीं पहचान पाए।
प्रमुख व्यक्तित्व और भाव
कथावाचक / निर्देशक
- धैर्यवान: पैसों की कमी और बार-बार रुकती शूटिंग के बावजूद फ़िल्म पूरी करने में लगे रहे।
- व्यावहारिक: कलाकारों और स्थानों की समस्याओं का विकल्प खोजकर दृश्यों की निरंतरता बनाए रखी।
- सूक्ष्मदर्शी: धुएँ, काशफूलों और कलाकारों के रूप-साम्य जैसी दृश्यगत बातों का ध्यान रखा।
सीमित साधनों में फ़िल्म निर्माण
पैसों, समय, स्थान और कलाकारों की कठिनाइयों के बीच सूझ-बूझ से फ़िल्म का काम आगे बढ़ता है। संपादन और दृश्यों के कुशल मेल से बदलाव दर्शकों से छिपे रहते हैं।
- इश्तहार
- विज्ञापन
- स्थगित
- कुछ समय के लिए रोक दिया गया
- नवागत
- नया आया हुआ; अनुभवहीन
- काशफूल
- घास जैसा ऊँचा पौधा, जिसमें सफ़ेद फूल आते हैं
- छायाकार
- फ़िल्म के दृश्यों को कैमरे से चित्रित करने वाला व्यक्ति
- निरंतरता
- दृश्य के अलग-अलग हिस्सों का एक जैसा और स्वाभाविक लगना
- शॉट
- कैमरे से लगातार चित्रित किया गया दृश्यांश
- अभाव
- किसी आवश्यक वस्तु या साधन की कमी
काशफूलों वाले दृश्य की निरंतरता की समस्या कैसे हल की गई?
भूलो और श्रीनिवास के दृश्यों में कलाकारों की समस्या का समाधान कैसे हुआ?
त्वरित पुनरावृत्ति
- ‘पथेर पांचाली’ की शूटिंग ढाई साल चली और पैसों की कमी से कई बार रुकी।
- पड़ोस के सुबीर बनर्जी को अपू की भूमिका के लिए चुना गया।
- काशफूलों के मैदान के दृश्य को अगले वर्ष दोबारा शूट करके निरंतरता बनाए रखी गई।
- दृश्य में तीन रेलगाड़ियों और काले धुएँ का उपयोग किया गया।
- भूलो और श्रीनिवास के कलाकार बदलने पर भी बदलाव दर्शकों से छिपा रहा।
अपू के साथ ढाई साल - दूसरा भाग
भूलो कुत्ते वाला दृश्य
कुत्ते के साथ दृश्य की शूटिंग
- दृश्य: अपू और दुर्गा पुकुर के इस पार से मिठाईवाले को देखते हैं; उसके मुखर्जी के घर जाने पर वे भी उसकी ओर दौड़ते हैं।
- समस्या: निर्देशक चाहते थे कि उनका कुत्ता भूलो भी बच्चों के पीछे दौड़े, लेकिन शूटिंग के समय वह मालिक की आज्ञा नहीं मान रहा था।
- कठिनाई: कैमरा चालू होने पर कुत्ते के न दौड़ने से कीमती फ़िल्म व्यर्थ हो रही थी और बार-बार शॉट रोकना पड़ता था।
- उपाय: धैर्य रखते हुए दुर्गा के हाथ में मिठाई छिपाई गई। कुत्ते को मिठाई दिखाकर दौड़ने पर वह बच्चों के पीछे भागा और मनचाहा शॉट मिल गया।

बारिश का दृश्य
बारिश के दृश्य की शूटिंग
- पैसों की कमी: बरसात के दिनों में शूटिंग नहीं हो सकी; धन मिलने तक अक्टूबर आ गया था।
- प्रतीक्षा: निर्देशक बच्चों, कैमरा और तकनीशियनों को रोज़ देहात ले जाते और शरद ऋतु में बादल देखकर बारिश की आशा करते।
- शूटिंग: एक दिन सचमुच धुआँधार बारिश हुई। भीगी हुई दुर्गा दौड़कर आई और पेड़ के नीचे बैठे अपू के पास सिमटकर बैठ गई।
- ठंड का असर: दुर्गा ने बारिश से घर लौटने की तुकबंदी कही। ठंड से बच्चे सिहर रहे थे; शॉट पूरा होने पर उन्हें दूध में थोड़ी ब्रांडी देकर गरम किया गया।
- परिणाम: निर्देशक के अनुसार, फ़िल्म ‘पथेर पांचाली’ में यह शॉट बहुत अच्छा चित्रित हुआ।
त्वरित पुनरावृत्ति
- भूलो कुत्ता पहले मालिक की बात मानकर बच्चों के पीछे नहीं दौड़ा।
- दुर्गा को मिठाई दिखाने पर कुत्ता उनके पीछे भागा और शॉट पूरा हुआ।
- पैसों की कमी के कारण बारिश वाले दृश्य की शूटिंग अक्टूबर तक टल गई।
- निर्देशक रोज़ बादलों की प्रतीक्षा में दल को देहात ले जाते थे।
- अचानक हुई बारिश में अपू-दुर्गा का दृश्य फिल्माया गया; ठंड से सिहरते बच्चों को बाद में गरम किया गया।
अपू के साथ ढाई साल- तीसरा भाग
बोडाल गाँव और सुबोध दा
- शूटिंग का स्थान: गोपाल ग्राम की तुलना में बोडाल गाँव अधिक उपयुक्त लगा, क्योंकि वहाँ अपू-दुर्गा का घर, स्कूल, मैदान, खेत, तालाब, आम के पेड़ और बाँस के झुरमुट जैसे दृश्य मिलते थे।
- गाँव में बदलाव: अब बोडाल में बिजली, पक्के घर और पक्के रास्ते हैं; फ़िल्म की शूटिंग के समय ये नहीं थे।
- सुबोध दा: गाँव में रहने वाले लगभग साठ-पैंसठ वर्ष के अकेले व्यक्ति थे। फ़िल्म की शूटिंग की बात जानकर वे नाराज़ हुए और चिल्लाए—“मारो उनको लाठियों से!”
- उनका व्यवहार: बाद में वे फ़िल्म-दल से परिचित हो गए, वायलिन पर लोकगीतों की धुनें बजाते और रुजवेल्ट, चर्चिल, हिटलर तथा अब्दुल गफ्फार खान को अपना दुश्मन मानते थे।
धोबी और शूटिंग का घर
- धोबी: वह कभी-कभी ‘भाइयों और बहनों’ कहकर राजकीय मुद्दों पर लंबा भाषण देने लगता था। शूटिंग के समय उसकी आवाज़ से ध्वनि-रिकॉर्डिंग बिगड़ सकती थी; उसके रिश्तेदारों ने दल की मदद की।
- घर की व्यवस्था: शूटिंग के लिए लिया गया घर बहुत जर्जर था। उसकी मरम्मत और उसे शूटिंग योग्य बनाने में लगभग एक महीना लगा।
- ध्वनि-रिकॉर्डिंग: दल के साउंड-रिकॉर्डिस्ट भूपेन बाबू पास के कमरे में बैठकर हर शॉट की ध्वनि जाँचते थे।
साँप की घटना
- घटना: साउंड के बारे में जवाब न मिलने पर राय भूपेन बाबू के कमरे में गए। उन्होंने खिड़की से नीचे उतरता बड़ा साँप देखा; साँप को देखकर भूपेन बाबू सहम गए थे और उनकी बोलती बंद हो गई थी।
- वास्तुसर्प: दल ने साँप को पहले भी देखा था, लेकिन स्थानीय लोगों के मना करने पर उसे नहीं मारा। वे मानते थे कि वह लंबे समय से घर में रहने वाला वास्तुसर्प है।
सुबोध दा
- अकेले रहने वाले और मानसिक रूप से अस्वस्थ व्यक्ति थे।
- फ़िल्म-दल की शूटिंग की बात सुनकर नाराज़ हुए और उन्हें लाठियों से मारने के लिए चिल्लाए।
- बाद में दल से अपनापन दिखाया, वायलिन पर लोकगीतों की धुनें बजाईं और प्रसिद्ध नेताओं को अपना दुश्मन समझते थे।
धोबी
- वह भी कुछ मानसिक रूप से अस्वस्थ था।
- राजकीय मुद्दों पर अचानक लंबे भाषण देता था, जिससे शूटिंग की ध्वनि प्रभावित हो सकती थी।
सुबोध दा का फ़िल्म-दल के प्रति व्यवहार किस प्रकार बदला?
भूपेन बाबू ने साउंड के बारे में उत्तर क्यों नहीं दिया?
त्वरित पुनरावृत्ति
- शूटिंग के लिए बोडाल गाँव में फ़िल्म के दृश्यों से मेल खाते कई स्थान उपलब्ध थे।
- अब गाँव में बिजली और पक्के घर-रास्ते हैं, लेकिन शूटिंग के समय ये नहीं थे।
- सुबोध दा पहले नाराज़ होकर फ़िल्म-दल को लाठियों से मारने के लिए चिल्लाए, फिर उनसे घुल-मिल गए।
- धोबी के अचानक भाषण से शूटिंग की ध्वनि-रिकॉर्डिंग प्रभावित होने का डर था।
- जर्जर शूटिंग-घर की मरम्मत में लगभग एक महीना लगा।
- भूपेन बाबू साँप देखकर डर गए; स्थानीय लोगों ने वास्तुसर्प को मारने से रोका।
शब्द–छवि
- कालखंड
- समय का एक हिस्सा या अवधि।
- स्थगित
- कुछ समय के लिए रोका या मुल्तवी किया हुआ।
- भाड़े पर
- किराए पर।
- कंटिन्युइटी
- निरंतरता या तारतम्यता।
- शॉट्स
- दृश्यों को शूट करना।
- साउंड रिकॉर्डिस्ट
- आवाज़ की रिकॉर्डिंग करने वाला व्यक्ति।
- पुकुर
- पोखर।
- नवागत होना
- किसी नए क्षेत्र या विषय से परिचित होना।
- नदारद
- गायब या अनुपस्थित।
- भात
- पके हुए चावल।
- बॉयलर
- रेलगाड़ी के इंजन का वह हिस्सा, जिसमें कोयला डाला जाता है।
- वास्तुसर्प
- घर में दिखाई देने वाला सर्प, जिसे बंगाली मान्यता में कुलदेवता माना जाता है।
त्वरित पुनरावृत्ति
- कालखंड का अर्थ समय की अवधि है; स्थगित का अर्थ कुछ समय के लिए रोका हुआ है।
- भाड़े पर का अर्थ किराए पर और नदारद का अर्थ अनुपस्थित है।
- कंटिन्युइटी निरंतरता है; शॉट्स का अर्थ दृश्यों को शूट करना है।
- साउंड रिकॉर्डिस्ट आवाज़ रिकॉर्ड करता है और पुकुर का अर्थ पोखर है।
- भात पके हुए चावल हैं; बॉयलर रेलगाड़ी के इंजन का एक भाग है।
- वास्तुसर्प घर में दिखने वाले सर्प के लिए प्रयुक्त शब्द है।
Hindi — ALL CHAPTERS
1
नमक का दरोगा
2
मियाँ नसीरुद्दीन
3
अपू के साथ ढाई साल
4
विदाई-सम्भाषण
5
गलता लोहा
6
रजनी
7
जामुन का पेड़
8
भारत माता
9
हम तो एक एक करि जाना
10
मेरे तो गिरधर गोपाल, दूसरो न कोई
11
घर की याद
12
चंपा काले काले अच्छर नहीं चीन्हती
13
ग़ज़ल
14
है भूख! मत मचल
15
हे मेरे जूही के फूल जैसे ईश्वर
16
सबसे खतरनाक
17
आओ, मिलकर बचाएँ
1
भारतीय गायिकाओं में बेजोड़- लता मंगेशकर
2
राजस्थान की रजत बूँदें
3
आलो-आँधारि
4
भारतीय कलाएँ