Class 11 PCM . Hindi . आरोह . विदाई सम्भाषण
Chapter 4: विदाई-सम्भाषण
Ch 4
Hindi
Class 11 PCM
बालमुकुंद गुप्त (सन् 1865 – 1907)
बालमुकुंद गुप्त
- जीवन और शिक्षा: सन् 1865 में गुड़ियानी, ज़िला रोहतक (हरियाणा) में जन्म। आरंभिक शिक्षा उर्दू में; बाद में हिंदी सीखी।
- ज्ञान और साहित्यिक स्थान: औपचारिक शिक्षा मिडिल तक, पर स्वाध्याय से ज्ञान अर्जित किया। आधुनिक हिंदी और खड़ी बोली के विकास में योगदान; भारतेंदु और द्विवेदी युगों के बीच की कड़ी।
- पत्रकारिता और रचनाएँ: राष्ट्रीय नवजागरण के पत्रकार; पत्रकारिता को स्वाधीनता-संग्राम का हथियार मानते थे। संपादन—अखबार-ए-चुनार, हिंदुस्तान, हिंदी बंगवासी, भारतमित्र; रचनाएँ—शिवशंभु के चिट्ठे, चिट्ठे और खत, खेल तमाशा।
- विशेषताएँ: निर्भीकता, व्यंग्य-विनोद और शब्दों की गहरी समझ। बांग्ला-संस्कृत रचनाओं का अनुवाद किया; ‘अनस्थिरता’ की शुद्धता पर महावीर प्रसाद द्विवेदी से बहस की। सन् 1907 में निधन।
‘विदाई-संभाषण’ का संदर्भ और व्यंग्य
- शासन पर व्यंग्य: ‘विदाई-संभाषण’, ‘शिवशंभु के चिट्ठे’ का अंश है। कर्ज़न के वायसराय-काल (1899–1904; 1904–1905) में विकास-कार्यों और आयोगों के बावजूद अंग्रेज़ी वर्चस्व, संसाधनों के दोहन और प्रेस पर रोक बढ़ी।
- कर्ज़न और पाठ की दृष्टि: कौंसिल में मनचाहे अंग्रेज़ सदस्य नियुक्त कराने के विवाद में कर्ज़न को आलोचना झेलनी पड़ी; उन्होंने इस्तीफ़ा देकर इंग्लैंड लौट गए। पाठ भारतीयों की बेबसी को उनकी लाचारी से जोड़ता है और दमन के सब पर पड़ने वाले असर को दिखाता है।
गद्य-शैली
- विशेषताएँ: प्रेस पर पाबंदी के दौर में लिखा गया साहसिक गद्य; इसमें विनोदप्रियता, चुलबुलापन, संजीदगी, नवीन भाषा-प्रयोग और प्रवाह है।
त्वरित पुनरावृत्ति
- बालमुकुंद गुप्त निर्भीक पत्रकार और व्यंग्यकार थे; पत्रकारिता को स्वाधीनता-संग्राम का हथियार मानते थे।
- वे खड़ी बोली और आधुनिक हिंदी के विकास में महत्त्वपूर्ण थे तथा दो साहित्यिक युगों के बीच की कड़ी माने जाते हैं।
- ‘विदाई-संभाषण’, ‘शिवशंभु के चिट्ठे’ का अंश है और कर्ज़न-शासन की नीतियों पर व्यंग्य करता है।
- पाठ अंग्रेज़ी वर्चस्व, भारतीय संसाधनों के दोहन और प्रेस पर प्रतिबंध को उजागर करता है।
- यह भारतीयों की बेबसी और कर्ज़न की लाचारी को जोड़कर दमनकारी शासन का प्रभाव दिखाता है।
- गद्य की विशेषताएँ साहस, विनोद, नवीन भाषा-प्रयोग और प्रवाह हैं।
विदाई-सम्भाषण- पहला भाग
शासन का अंत और विदाई का भाव
- शासन का अंत—लेखक लॉर्ड कर्ज़न को संबोधित करके कहता है कि संसार की हर चीज़ की तरह उनके शासन का भी अंत हो गया।
- तीसरी शक्ति—इतनी जल्दी विदाई होगी, इसकी कल्पना न कर्ज़न ने की थी, न भारतवासियों ने; इससे लेखक किसी ऐसी शक्ति का संकेत देता है जो किसी के नियंत्रण में नहीं।
बिछड़ने की करुणा
- बदला हुआ भाव—भारतवासी कर्ज़न के दोबारा आने से प्रसन्न नहीं थे और उनके जाने की प्रतीक्षा करते थे; फिर भी विदाई के समय उन्हें दुख हो रहा है।
- शांत रस—लेखक के अनुसार बिछड़ने पर वैर-भाव पीछे छूट जाता है और मन में पवित्र, कोमल करुणा जागती है।
गायों का उदाहरण
- गायों का प्रसंग—शिवशंभु की बलवान गाय दूसरी कमजोर गाय को सींग मारती थी; उसके दिए जाने पर भी कमजोर गाय ने चारा नहीं खाया।
- निष्कर्ष—पशुओं में भी बिछड़ने का दुख दिखता है, इसलिए मनुष्यों की पीड़ा का अनुमान लगाया जा सकता है।
शासन का दुखांत
- परंपरा—देश में आए अन्य प्रधान शासकों की तरह कर्ज़न को भी जाना पड़ा।
- नाटक का रूपक—उनका शासन सुखांत समझकर शुरू हुआ, पर दुखांत निकला; सूत्रधार भी अंत से अनजान था। लेखक परदे के पीछे सक्रिय एक बड़ी शक्ति की ओर संकेत करता है।
वादों के विपरीत परिणाम
- कर्ज़न का दावा—उन्होंने कहा था कि उनके जाने के बाद आने वाले शासकों को वर्षों तक काम नहीं करना पड़ेगा।
- वास्तविकता—उनके शासन में अशांति फैली, जिसे बाद के शासकों को सँभालना था। लेखक कहता है कि कर्ज़न स्वयं बेचैन रहे और जनता को भी सुख नहीं दे सके।
- व्यंग्य-चित्र—‘गरम राख’ और ‘गरम तवे पर पानी की बूँद’ के बिंबों से शासक की बेचैनी और जनता की अस्थिर दशा उभरती है।
दिल्ली-दरबार की शान और पद का पतन
- दरबार का वैभव—कर्ज़न और उनकी पत्नी की कुर्सियाँ सोने की थीं; दरबार में कर्ज़न को प्रमुख स्थान मिला और जुलूस में उनका हाथी सबसे आगे व ऊँचा था।
- पद की गिरावट—बाद में अपने देश में उन्हें सैन्य अधिकारी के मुकाबले हार और पद-त्याग की धमकी के बावजूद अपमानजनक स्थिति का सामना करना पड़ा।
- व्यंग्य का प्रभाव—लेखक कर्ज़न की पहले की ऊँची प्रतिष्ठा और बाद के पतन का तीखा विरोधाभास दिखाता है।
धीरता का दावा और सत्ता का दुरुपयोग
- धीरता पर कटाक्ष—कौंसिल में कानून पास करते समय, दीक्षांत भाषण देते समय और बार-बार इस्तीफ़े की धमकी देते समय कर्ज़न की धीरता तथा दृढ़ता पर प्रश्न उठता है।
- सत्ता का प्रभाव—उनके इशारे पर अधिकारी और राजा-महाराजा चलते थे; लेखक आरोप लगाता है कि उनकी नीतियों से शिक्षा और स्वाधीनता को नुकसान पहुँचा तथा बंगाल का विभाजन किया गया।
- अंतिम विडंबना—अपनी पसंद के सैन्य अधिकारी की नियुक्ति न करा पाने पर कर्ज़न ने इस्तीफ़ा दिया, पर इस्तीफ़ा स्वीकार हो गया और उन्हें ही पद छोड़ना पड़ा।
पद छूटने के बाद की उलझन
- पतन की पीड़ा—लेखक के अनुसार कर्ज़न का ऊँचाई से गिरना दुखद है, पर पद छूटने के बाद भी उलझन में पड़े रहना उससे अधिक दुखद है।
- क्लर्क का उदाहरण—एक महीने के नोटिस पर नौकरी छोड़ने वाले क्लर्क की तुलना से लेखक कर्ज़न की पद पर बने रहने की विवशता और असहजता पर व्यंग्य करता है।
शिवशंभु
- व्यंग्यकार—शासक को सीधे संबोधित करके उसकी नीतियों और पतन पर कटाक्ष करता है।
- संवेदनशील दृष्टि—बिछड़ने की पीड़ा समझाने के लिए गायों का उदाहरण देता है।
- आत्म-नम्रता—अपने को ‘दीन ब्राह्मण’ कहकर विनम्र वक्ता का रूप अपनाता है।
लॉर्ड कर्ज़न
- शक्तिशाली शासक—भारत में उनका प्रभाव और वैभव बहुत बड़ा था।
- विरोधाभासी छवि—वे धीर-गंभीर कहे जाते थे, पर इस्तीफ़े की धमकियों और पद-संघर्ष से उनकी दृढ़ता पर व्यंग्य किया गया है।
- विवश अंत—अपनी इच्छा के विरुद्ध उन्हें पद छोड़ना पड़ा।
व्यंग्य और सत्ता का पतन
लेखक वैभवशाली शासक के पतन, उसके वादों और परिणामों के अंतर तथा सत्ता की अस्थिरता को हास्य-व्यंग्य और विरोधाभासों के माध्यम से प्रस्तुत करता है।
- करुणोत्पादक
- करुणा या दुख उत्पन्न करने वाला
- विषाद
- गहरा दुख
- आविर्भाव
- प्रकट होना
- सूत्रधार
- नाटक को आगे बढ़ाने वाला; यहाँ घटनाओं का संचालक
- दुखांत
- दुखद अंत वाला
- पायमाल
- नष्ट या कुचला हुआ
- तिलांजलि
- त्याग देना
- पटखनी
- पराजय या बुरी तरह पछाड़ा जाना
- दृढ़ता
- अपने निश्चय पर अडिग रहने का गुण
- वाइसराय
- ब्रिटिश शासन में भारत का सर्वोच्च प्रतिनिधि शासक
भारतवासी कर्ज़न के जाने पर दुखी क्यों हुए, जबकि वे उनके फिर आने के इच्छुक नहीं थे?
कर्ज़न के शासन को लेखक ने दुखांत नाटक क्यों कहा है?
दिल्ली-दरबार के वैभव और कर्ज़न के बाद के पतन का वर्णन किस उद्देश्य से किया गया है?
त्वरित पुनरावृत्ति
- शासन का अंत—कर्ज़न की विदाई को संसार की अनिवार्य परिवर्तनशीलता से जोड़ा गया है।
- बिछड़ने की करुणा—पहले विरोध होने पर भी विदाई के क्षण में दुख और संवेदना जागती है।
- गायों का उदाहरण—पशुओं का व्यवहार भी बिछड़ने की पीड़ा को स्पष्ट करता है।
- दुखांत शासन—कर्ज़न की सुखद अंत की कल्पना अशांति और विवश विदाई में बदल गई।
- वैभव से पतन—दरबार की ऊँची प्रतिष्ठा के बाद उन्हें अपने पद और प्रभाव में गिरावट सहनी पड़ी।
- मुख्य व्यंग्य—लेखक सत्ता के अहंकार, वादों और वास्तविक परिणामों के अंतर को उजागर करता है।
विदाई-सम्भाषण- दूसरा भाग
शासन की विफलता और बंग-विच्छेद
प्रजा के प्रति शासक का कर्तव्य
- वक्ता माइ लॉर्ड से पूछता है कि वे शासन करने आए थे, तो प्रजा के प्रति अपने कर्तव्य कैसे निभाकर जा रहे हैं।
- आरोप वे प्रजा की बात सुने बिना मनमाने आदेश देते और उसकी इच्छा के विरुद्ध काम करते रहे।
- उदाहरण कैसर और ज़ार जैसे तानाशाह भी कभी प्रजा की बात सुन लेते थे; माइ लॉर्ड ने प्रार्थना करने वालों को पास तक नहीं आने दिया।
- बंग-विच्छेद आठ करोड़ लोगों की विनती के बावजूद उन्होंने बंगाल-विभाजन का निर्णय नहीं बदला और पदावधि पूरी होने पर भी इसे करके ही लौटना चाहा।
- नादिरशाह का प्रसंग आसिफ़जाह की प्रार्थना पर नादिरशाह ने दिल्ली का कत्लेआम रोक दिया था; वक्ता माइ लॉर्ड की जिद को उससे भी अधिक कठोर बताता है।
जिद का परिणाम और प्रजा का धैर्य
शासक और प्रजा—दोनों की पीड़ा
- जिद का फल माइ लॉर्ड की जिद ने प्रजा को पीड़ा दी, लेकिन अंततः वे स्वयं भी उसी जिद के कारण कष्ट झेलने लगे।
- प्रजा का स्वभाव भारत की प्रजा अपने दुख से अधिक उसके परिणाम पर ध्यान देती है; वह जानती है कि कठिन समय भी बीत जाएगा।
- धैर्य पराधीनता और कष्ट सहकर भी प्रजा जीवित रहती है तथा भविष्य में दुखों के अंत की आशा रखती है।
- अपूर्ण विदाई वक्ता को दुख है कि माइ लॉर्ड ने भारत की उदारता और दीन प्रजा की श्रद्धा को नहीं समझा; वे जनता का सम्मान अर्जित किए बिना जा रहे हैं।
नर सुलतान का आदर्श विदाई-संदेश
नरवरगढ़ के प्रति कृतज्ञता
- नर सुलतान ने विपत्ति के कई वर्ष नरवरगढ़ में बिताए और चौकीदारी से ऊँचे पद तक काम किया।
- विदाई का भाव नगर छोड़ते समय उसने नरवरगढ़ को अन्नदाता मानकर प्रणाम किया और वहाँ के ऋण को न चुका पाने की विनम्रता जताई।
- सेवा का आदर्श उसने कहा कि यदि उसने सेवा में चूक की हो, प्रजा की भलाई न चाही हो या स्त्रियों का सम्मान न किया हो, तो नगर उसका प्रणाम स्वीकार न करे।
- माइ लॉर्ड से अपेक्षा वक्ता कल्पना करता है कि वे भारत से मिले लाभ और देश को पहुँचाए नुकसान को स्वीकारें तथा भारत के पुनरुत्थान की कामना करें।
- व्यंग्यपूर्ण निष्कर्ष वक्ता कहता है कि यदि माइ लॉर्ड ऐसी उदारता दिखाएँ तो भारत उनकी पिछली बातें भूल सकता है; पर प्रश्न करता है कि उनमें इतनी उदारता कहाँ है।
माइ लॉर्ड
- हठी और निरंकुश प्रजा की बार-बार की विनती के बावजूद बंग-विच्छेद पर अड़े रहे।
- असंवेदनशील शासक जनता की बात सुनने और उसके दुख को समझने से दूर रहे।
- अकृतज्ञ भारत से लाभ उठाकर भी उसके हित और गौरव की कामना नहीं करते।
नर सुलतान
- कृतज्ञ विपत्ति के समय आश्रय देने वाले नरवरगढ़ का ऋण स्वीकार करता है।
- कर्तव्यनिष्ठ अपनी सेवा और प्रजा के हित के प्रति जवाबदेही जताता है।
- सम्मानशील नगर की स्त्रियों को माता-बहन की दृष्टि से देखने को अपने आचरण का मानदंड मानता है।
उत्तरदायी शासन
शासक का कर्तव्य है कि वह प्रजा की बात सुने और उसके हित में काम करे; मनमानी और जिद शासन को अन्यायी बनाती है।
कृतज्ञता और व्यंग्य
नर सुलतान का उदाहरण कृतज्ञ शासक का आदर्श दिखाता है। इसके विपरीत, माइ लॉर्ड की विदाई पर वक्ता का तीखा व्यंग्य उनके अन्याय और अकृतज्ञता को उजागर करता है।
- कैसर
- जूलियस सीज़र के नाम से बना शब्द; 962 से 1876 तक जर्मन तानाशाह शासकों के लिए प्रयुक्त।
- ज़ार
- जूलियस सीज़र से बना शब्द; 16वीं सदी से 1917 तक रूस के तानाशाह शासकों के लिए प्रयुक्त। इसका पहला प्रयोग 913 में बुल्गेरियाई शासक के लिए हुआ।
- नादिरशाह
- 1688–1747 तक जीवित ईरान के शाह; 1736–1747 तक शासक। तानाशाही स्वभाव के कारण ‘नेपोलियन ऑफ़ परशिया’ कहलाए। पाठ के अनुसार, उन्होंने तीसरे पानीपत युद्ध में अहमदशाह अब्दाली को आक्रमण के लिए भेजा था।
- आसिफ़जाह
- नादिरशाह के दिल्ली पर आक्रमण के समय उससे कत्लेआम रोकने की प्रार्थना करने वाला सरदार।
- बंग-विच्छेद
- बंगाल का विभाजन; इस पाठ में माइ लॉर्ड की जिद का प्रमुख उदाहरण।
- संभाषण
- बातचीत या संबोधन।
- अन्नदाता
- भोजन और जीवन-निर्वाह का सहारा देने वाला।
वक्ता माइ लॉर्ड पर क्या आरोप लगाता है?
नर सुलतान के विदाई-संदेश से उसके चरित्र की कौन-सी विशेषताएँ प्रकट होती हैं?
नर सुलतान और माइ लॉर्ड की विदाई की तुलना से क्या स्पष्ट होता है?
त्वरित पुनरावृत्ति
- माइ लॉर्ड पर प्रजा की बात न सुनने और बंग-विच्छेद पर अड़े रहने का आरोप है।
- उनकी जिद ने प्रजा को पीड़ा दी और अंततः उन्हें भी कष्ट पहुँचाया।
- भारत की प्रजा धैर्यवान है और कठिन समय के बीतने की आशा रखती है।
- नर सुलतान का नरवरगढ़ के प्रति विदाई-संदेश कृतज्ञता और कर्तव्य का आदर्श है।
- नर सुलतान से तुलना करके वक्ता माइ लॉर्ड की अकृतज्ञता और असंवेदनशीलता पर व्यंग्य करता है।
शब्द–छवि
- चिरस्थायी
- हमेशा रहने वाला; टिकाऊ।
- करुणोत्पादक
- करुणा उत्पन्न करने वाला।
- दुखित / विषाद
- दुखित—पीड़ित, जिसे कष्ट हो; विषाद—दुख या उदासी।
- आविर्भाव
- प्रकट होना।
- दुखांत / सुखांत
- दुखांत—जिसका अंत दुखद हो; सुखांत—जिसका अंत सुखद हो।
- सूत्रधार
- जिसके हाथ में संचालन की बागडोर हो।
- लीलामय
- नाटकीय।
- सारांश
- निष्कर्ष; निचोड़।
- पटखनी / तिलांजलि
- पटखनी—चित कर देना; तिलांजलि—त्याग देना।
- पायमाल
- दुर्दशाग्रस्त; नष्ट।
- आरह / अदना
- आरह—आरा; अदना—छोटा-सा या हेय।
- विच्छेद / ताब
- विच्छेद—टूटना; ताब—सामर्थ्य।
त्वरित पुनरावृत्ति
- चिरस्थायी का अर्थ है हमेशा रहने वाला या टिकाऊ।
- करुणोत्पादक करुणा जगाता है; विषाद दुख या उदासी है।
- दुखांत और सुखांत क्रमशः दुखद तथा सुखद अंत को कहते हैं।
- सूत्रधार संचालन की बागडोर सँभालता है; लीलामय का अर्थ नाटकीय है।
- पटखनी देना यानी चित करना; तिलांजलि देना यानी त्याग देना।
- पायमाल का अर्थ नष्ट या दुर्दशाग्रस्त; ताब का अर्थ सामर्थ्य है।
Hindi — ALL CHAPTERS
1
नमक का दरोगा
2
मियाँ नसीरुद्दीन
3
अपू के साथ ढाई साल
4
विदाई-सम्भाषण
5
गलता लोहा
6
रजनी
7
जामुन का पेड़
8
भारत माता
9
हम तो एक एक करि जाना
10
मेरे तो गिरधर गोपाल, दूसरो न कोई
11
घर की याद
12
चंपा काले काले अच्छर नहीं चीन्हती
13
ग़ज़ल
14
है भूख! मत मचल
15
हे मेरे जूही के फूल जैसे ईश्वर
16
सबसे खतरनाक
17
आओ, मिलकर बचाएँ
1
भारतीय गायिकाओं में बेजोड़- लता मंगेशकर
2
राजस्थान की रजत बूँदें
3
आलो-आँधारि
4
भारतीय कलाएँ